Реставрираниот документарец за Втората светска војна, награден со Оскар, премиерно е прикажан во Лос Анџелес

На 24 јуни, реставрираниот документарец од Втората светска војна „Кукан: Тајната на непобедливата Кина“, добитник на Специјалната награда „Оскар“ во 1942 година, беше повторно прикажан во Музејот на Академијата во Лос Анџелес.

Филмот, првпат прикажан во Њујорк во 1941 година, беше изгубен со децении, сè додека не беше пронајдена копија во подрумот на режисерот Реј Скот во 2009 година. Неговата реставрација во 2025 година беше предводена од неколку кинески институции.

Снимен кон крајот на 1930-тите од американскиот воен дописник Реј Скот и финансиран од кинеско-американскиот драматург Ли Линг-Аи, „Кукан“ беше првиот документарец во боја продуциран од американски државјани што го хронизираше отпорот на Кина во воено време.

Во летото 1937 година, откако слушнал радио извештаи за јапонските бомбардирања во Кина, Ли Линг-Аи договорил Скот да отпатува во Кина за да ја документира војната. Со 16-милиметарска камера во боја, Скот снимал низ Чонгкинг, Гуиџоу, Ланџоу и други региони, доловувајќи ја реалноста на отпорот на Кина – особено, немилосрдното бомбардирање на Чонгкинг, кој бил привремен воен главен град на земјата.

Резултирачкиот филм, „Кукан“, што на кинески значи „горчлива борба“ или „напорна работа“, премиерно беше прикажан во Њујорк во 1941 година. Инспирирани од документарецот, некои млади американски граѓани подоцна се приклучија на Американската волонтерска група за да ѝ помогнат на Кина во борбата против јапонските напаѓачи.

Долго време се веруваше дека филмот е изгубен по војната, но беше повторно откриен во 2009 година. Тим во Чонгкинг го реставрирал 83-минутниот филм. Користејќи рачни техники и алатки со вештачка интелигенција, тие го составиле филмот од три обновени сегменти, што сега го прави редок и вреден историски запис.

Како дел од настанот за културна размена меѓу Кина и САД, реставрираниот документарец беше повторно прикажан во Музејот на филмската академија во Лос Анџелес. Меѓународното здружение за култура Чонгкинг, исто така, го донираше реставрираниот филм на музејот за неговата постојана колекција.

Духот на отпор на кинескиот народ и висококвалитетната реставрација на филмот резонираа кај американската публика.